لغات الجاليات
ترجمة معاني القرآن لجاليات السعودية
يعمل بيان القرآن على توسيع الوصول إلى ترجمات معاني القرآن للجاليات المقيمة في المملكة العربية السعودية، مع التحقق من كل ترجمة قبل تفعيلها.
الترجمات المعروضة هي ترجمات لمعاني القرآن وفهم المترجم لها، وليست بديلاً عن النص العربي. لا نُفعّل لغة على أنها متاحة إلا بعد التحقق منها.
متاحة الآن
مع الجاليات في السعودية
العربية·ArabicAlQuran Cloud
Native Arabic readers·ترجمة: التفسير الميسر
English·EnglishAlQuran Cloud
International / global lingua franca·ترجمة: Saheeh International
اردو·UrduAlQuran Cloud
Pakistani and Indian Urdu-speaking communities·ترجمة: Fateh Muhammad Jalandhry
Bahasa Indonesia·IndonesianAlQuran Cloud
Indonesian community·ترجمة: Indonesian Ministry of Religious Affairs
متاحة
لغات عالمية
Français·FrenchAlQuran Cloud
French-speaking African and Maghreb communities·ترجمة: Muhammad Hamidullah
تحقق مباشر
لغات الجاليات — تحقق مباشر عند الاختيار
هذه اللغات لها مصادر معروفة من توثيق المزود (AlQuran Cloud أو QuranEnc) لكنها لم تُختبر يدوياً قبل النشر. عند اختيار اللغة، يحاول الموقع جلبها مباشرة. إن نجحت ظهرت الترجمة، وإن فشلت ظهرت رسالة محترمة بدون عرض ترجمة بديلة.
বাংলা·BengaliAlQuran Cloudتحقق مباشر
Bangladeshi community·تُجلب مباشرة عند الاختيار - تظهر فقط إن نجحت من المصدر.
हिन्दी·HindiAlQuran Cloudتحقق مباشر
Indian community·تُجلب مباشرة عند الاختيار - تظهر فقط إن نجحت من المصدر.
മലയാളം·MalayalamAlQuran Cloudتحقق مباشر
Kerala (South Indian) community·تُجلب مباشرة عند الاختيار - تظهر فقط إن نجحت من المصدر.
Filipino·Filipino / TagalogQuranEncتحقق مباشر
Filipino community·تُجلب مباشرة عند الاختيار - تظهر فقط إن نجحت من المصدر.
தமிழ்·TamilAlQuran Cloudتحقق مباشر
Tamil-speaking communities (India / Sri Lanka)·تُجلب مباشرة عند الاختيار - تظهر فقط إن نجحت من المصدر.
አማርኛ·AmharicAlQuran Cloudتحقق مباشر
Ethiopian community·تُجلب مباشرة عند الاختيار - تظهر فقط إن نجحت من المصدر.
Soomaali·SomaliAlQuran Cloudتحقق مباشر
Somali community·تُجلب مباشرة عند الاختيار - تظهر فقط إن نجحت من المصدر.
नेपाली·NepaliQuranEncتحقق مباشر
Nepali community·تُجلب مباشرة عند الاختيار - تظهر فقط إن نجحت من المصدر.
සිංහල·SinhalaQuranEncتحقق مباشر
Sri Lankan community·تُجلب مباشرة عند الاختيار - تظهر فقط إن نجحت من المصدر.
Türkçe·TurkishAlQuran Cloudتحقق مباشر
Turkish community·تُجلب مباشرة عند الاختيار - تظهر فقط إن نجحت من المصدر.
فارسی·PersianAlQuran Cloudتحقق مباشر
Iranian and Persian-speaking communities·تُجلب مباشرة عند الاختيار - تظهر فقط إن نجحت من المصدر.
Bahasa Melayu·MalayAlQuran Cloudتحقق مباشر
Malaysian community·تُجلب مباشرة عند الاختيار - تظهر فقط إن نجحت من المصدر.
Hausa·HausaAlQuran Cloudتحقق مباشر
West African Hausa-speaking communities·تُجلب مباشرة عند الاختيار - تظهر فقط إن نجحت من المصدر.
Español·SpanishAlQuran Cloudتحقق مباشر
Spanish-speaking communities (Spain, Latin America)·تُجلب مباشرة عند الاختيار - تظهر فقط إن نجحت من المصدر.
Português·PortugueseQuranEncتحقق مباشر
Portuguese-speaking communities (Brazil, Portugal, Lusophone Africa)·تُجلب مباشرة عند الاختيار - تظهر فقط إن نجحت من المصدر.
قريباً
لغات أخرى
پښتو·Pashto
Afghan and Pakistani Pashto-speaking communities·يحتاج مصدر إضافي
ساعدنا في ترتيب اللغات
في الإصدارات القادمة قد نسمح للمستخدمين باقتراح أو ترتيب اللغات. حالياً نركز على التحقق من الترجمات الموجودة قبل توسيع القائمة.